Übersetzung als Serviceleistung. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung dieses Dokuments maßgeblich.
Informationen zur öffentlichen Liste von Ärzten und Einrichtungen
Entwurf nicht unterzeichnet, zur Konsultation veröffentlicht. Die Gesellschaftsangaben dieses Dokuments sind bewusst leer: die eine falsche Vertragspartei suggerieren. Die Gesellschaft, die den Dienst erbringen wird, ist eine noch nicht gegründete GmbH, und ergänzt. Die Angabe der Stammdaten der Gesellschaft, die die Software entwickelt hat, würde eine falsche Vertragspartei. Firma, Sitz, Mehrwertsteuer-Nummer, REA-Nummer und Kontaktdaten werden am Tag der Eintragung ins Unternehmensregister der Unternehmen; bis dahin ist das Dokument nicht unterschreibbar und entfaltet keine Wirkung zwischen den Parteien.
Diese Information wird gemäß Art. 14 der Verordnung (EU) 2016/679 an natürliche Personen gerichtet, deren Daten in der öffentlichen Liste von Ärzten, Praxen und Einrichtungen für ästhetische Medizin, plastische und ästhetische Chirurgie erscheinen, die im Patientenbereich der Website von Fibonacci veröffentlicht ist.
Art. 14 findet Anwendung, wenn die Daten nicht beim Betroffenen erhoben wurden: Dies ist genau der Fall bei dieser Liste, deren Inhalte von den öffentlichen Internetseiten der Praxen und Einrichtungen stammen und nicht durch eine Mitteilung der darin aufgeführten Personen.
Falls du Arzt oder eine Einrichtung bist und möchtest, dass dein Eintrag nicht erscheint, kannst du die Entfernung veranlassen, indem du an info@fibonaccimedica.it schreibst und die Adresse der Website angibst. Die Entfernung ist endgültig: Die Adresse wird in eine permanente Ausschlussliste aufgenommen und bei späteren Aktualisierungen nicht mehr eingelesen. Es ist keine Begründung erforderlich.
1. Verantwortlicher für die Verarbeitung
| Bezeichnung | ⟨anzugeben⟩ |
| Rechtlicher Sitz | ⟨anzugeben⟩ |
| Mehrwertsteuer-Nummer | ⟨anzugeben⟩ |
| REA-Nummer | ⟨anzugeben⟩ |
| PEC | ⟨anzugeben⟩ |
| Datenschutz-Kontakt | info@fibonaccimedica.it |
2. Welche Daten verarbeitet werden und woher sie stammen
Es werden ausschließlich Informationen verarbeitet, die die Praxis oder der Berufsträger bereits auf der eigenen Website veröffentlicht hat, und zwar:
| Kategorie | Beispiele |
|---|---|
| Bezeichnung und Identifikation der Tätigkeit | Name der Praxis oder des Berufsträgers, Domain der Website |
| Unternehmensdaten | Mehrwertsteuer-Nummer, Gesellschaftsform, sofern angegeben |
| Kontaktdaten der Tätigkeit | Telefonnummer, E-Mail-Adresse für die Rolle (Sekretariat, Informationen, Terminvereinbarungen) |
| Sitz | Adresse, PLZ, Gemeinde, Provinz, geografische Koordinaten |
| Angegebene Leistungen und Ausstattungen | Behandlungen, Technologien und Geräte, die auf der Website genannt werden |
| Herkunft | Die genaue Adresse der Seite, von der jeder einzelne Datensatz eingelesen wurde, sowie das Einlesedatum |
Nicht verarbeitet werden:
- namentliche E-Mail-Adressen, die einer einzelnen Person zuzuordnen sind (z. B.
name.nachname@), die automatisch verworfen werden; - der Name des ärztlichen Leiters oder der Teammitglieder: Es wird nur erfasst, ob die Einrichtung einen solchen angibt, nie wer es ist;
- Bewertungen, Einschätzungen, Rankings, Punktzahlen;
- Personenfotos;
- Preise, Preislisten und Angebote;
- jegliche Daten zu Patienten.
Die Datenquelle ist ausschließlich die Website des Betroffenen. Keine Daten stammen von Buchungsportalen, gewerblichen Verzeichnissen, Karten, Handelsregistern oder anderen Sammlungen Dritter.
3. Zweck und Rechtsgrundlage
Die Daten werden verarbeitet, um der Öffentlichkeit die Auffindbarkeit von Berufsträgern und Einrichtungen in diesem Bereich zu ermöglichen, sodass Personen, die einen Arzt suchen, einen geeigneten finden und direkt kontaktieren können.
Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR) des Verantwortlichen und der Nutzer an einem Suchinstrument sowie des Betroffenen selbst daran, gefunden zu werden: Die verarbeiteten Informationen sind jene, die der Betroffene auf seiner Website mit dem ausdrücklichen Ziel veröffentlicht hat, von Patienten gefunden zu werden, und ihre Verwendung in einer Suchliste entspricht den berechtigten Erwartungen gemäß Erwägungsgrund 47 der Verordnung.
Die Verarbeitung dient nicht Marketingzwecken. Von den Daten dieser Liste werden keine kommerziellen, werblichen oder zum Kauf von Produkten oder Dienstleistungen des Verantwortlichen auffordernden Mitteilungen versendet.
Die Daten betreffen nicht die Gesundheit des Betroffenen: Die Angabe der ausgeübten Fachrichtung bezieht sich auf seine berufliche Tätigkeit, nicht auf seine persönlichen Verhältnisse, und stellt daher keine besondere Kategorie im Sinne von Art. 9 der Verordnung dar.
4. Weiterleitung von Patientenanfragen
Wenn ein Nutzer das auf einem Eintrag vorhandene Kontaktformular ausfüllt, wird die Nachricht einmalig an die von der Praxis veröffentlichte E-Mail-Adresse weitergeleitet, zusammen mit den Kontaktdaten, die der Nutzer mitteilen möchte.
- Die Weiterleitung ist unidirektional: Eine etwaige Antwort erfolgt direkt zwischen der Praxis und dem Nutzer, außerhalb der Systeme des Verantwortlichen.
- Der Inhalt der Nachrichten wird nach der Weiterleitung nicht gespeichert.
- Die erste weitergeleitete Nachricht enthält den Link zu dieser Information gemäß Art. 14 Abs. 3 lit. b) der Verordnung.
Die Weiterleitung einer Nachricht von einem Nutzer stellt keine Werbemitteilung dar und setzt kein vertragliches Verhältnis zwischen dem Verantwortlichen und der empfangenden Praxis voraus.
5. Empfänger
Die Daten der Liste sind öffentlich und für jeden zugänglich, der die Website besucht, sowie von Suchmaschinen indexierbar. Sie werden nicht an Dritte für andere Zwecke als die Einsichtnahme übermittelt, nicht weitergegeben, nicht verkauft und nicht zur Erstellung von kommerziellen Kontaktlisten verwendet.
6. Speicherdauer und Richtigkeit
Die Daten werden gespeichert, solange der Eintrag veröffentlicht bleibt, und werden regelmäßig überprüft, indem die Ursprungswebsite erneut eingelesen wird. Falls die Website nicht mehr erreichbar ist oder die Tätigkeit eingestellt wurde, wird der Eintrag entfernt.
Jeder Eintrag enthält das Datum der letzten Einlesung. Falls ein Datum unrichtig oder nicht aktuell ist, kann die Berichtigung unter den in Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten angefordert werden, und sie wird unverzüglich vorgenommen.
7. Rechte des Betroffenen
Gemäß Art. 15–22 der Verordnung hat der Betroffene das Recht auf Auskunft über die eigenen Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, jederzeit der Verarbeitung aufgrund des berechtigten Interesses zu widersprechen (Art. 21).
Der Widerspruch erfordert keine Begründung und wird ohne Ausnahme akzeptiert: Der Eintrag wird entfernt und die Website-Adresse in eine permanente Ausschlussliste aufgenommen, sodass sie auch bei späteren Aktualisierungen nicht mehr eingelesen wird.
Zur Ausübung dieser Rechte schreibt man an info@fibonaccimedica.it. Zudem besteht das Recht, eine Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it (öffnet in einem neuen Tab)) einzureichen.
8. Warum diese Information veröffentlicht und nicht einzeln übermittelt wird
Die Verordnung erlaubt die Bereitstellung der Information durch Veröffentlichung, wenn die individuelle Mitteilung an jeden Betroffenen einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellen würde, unter Berücksichtigung u. a. der Anzahl der Betroffenen (Art. 14 Abs. 5 lit. b und Erwägungsgrund 62).
Die individuelle Übermittlung an jeden in der Liste aufgeführten Betroffenen wäre nicht nur unverhältnismäßig, sondern von einer unerwünschten Massenkommunikation nicht zu unterscheiden und würde bei den betroffenen Personen eine größere Belästigung als den Informationsnutzen verursachen.
Der Verantwortliche wendet daher die in der Norm vorgesehene angemessene Maßnahme an: die dauerhafte Veröffentlichung dieser Information, die in jedem Eintrag der Liste referenziert und dem Empfänger direkt bei der ersten etwaigen Weiterleitung einer Nachricht übermittelt wird.
Letzte Aktualisierung: 13 agosto 2026