Die informierte Einwilligung: Was sie ist und was nicht

Keine medizinische Behandlung darf ohne deine freie und informierte Einwilligung begonnen oder fortgesetzt werden. Das besagt das Gesetz 219 aus dem Jahr 2017, Artikel 1. Es gilt für einen Eingriff und gilt auch für eine Injektion mit Hyaluronsäure.

La stessa legge elenca le informazioni che ti spettano, e le vuole complete, aggiornate e comprensibili per te, non corrette in astratto:

• la diagnosi e la prognosi;
• i benefici e i rischi del trattamento proposto;
• le possibili alternative;
• che cosa succede se rifiuti, o se ci rinunci dopo.

Le ultime due righe sono quelle che quasi nessuno chiede, e sono le più utili: l’alternativa e il non farlo sono due opzioni vere, e devono esserti presentate come tali.

Du kannst auch das Gegenteil wählen: keine Informationen erhalten oder eine Vertrauensperson benennen, die sie an deiner Stelle erhält. Auch das ist dein Recht und muss schriftlich in der Patientenakte festgehalten werden.

In schriftlicher Form (o con una videoregistrazione, o con strumenti adatti a chi ha una disabilità), e finisce in cartella clinica. Se ti viene chiesto un consenso solo a voce, e nient’altro resta scritto da nessuna parte, manca un pezzo.

Du hast das Recht, abzulehnen – ganz oder teilweise – und die Einwilligung jederzeit zu widerrufen: auch nachdem du sie erteilt hast, auch wenn der Widerruf die Behandlung unterbricht. Du musst dich nicht rechtfertigen.

Eine ästhetische Behandlung wird an einer gesunden Person durchgeführt und ist nicht notwendig: Niemand behandelt eine Krankheit. Deshalb verlangen die Gerichte vom ästhetischen Mediziner eine strengere Aufklärung als anderswo: Er muss auch das Ergebnis berücksichtigen, das dir nicht gefällt, nicht nur die klinische Komplikation.

Es ist keine Haftungsfreistellung. Die Unterschrift entbindet den Arzt nicht von seiner Verantwortung und führt zu keinem Verzicht deinerseits. Im Gegenteil: Eine schlecht eingeholte Einwilligung ist an sich ein Problem des Arztes, unabhängig davon, wie die Behandlung verlaufen ist.

Es ist kein einheitliches Formular für alle. Ein Formular, das von irgendjemandem für irgendetwas unterschrieben werden könnte, hat dich über nichts informiert.

Fragen, die du vor einer Behandlung stellen solltest: le stesse cose, girate in domande che puoi porre in visita.

Das Ärzteverzeichnis und wie man es einsehen kann: il consenso vale se chi te lo chiede è il medico che eseguirà il trattamento.